(Rosna)
- (gritando) - Nora: Os seres humanos estão lutando para trás.
O que você esperava? Eles simplesmente ficar lá e levá-la?
Bem, eles nunca lutou antes, não é?
- (Homem gemer) - Sookie: Você está bem?
Um vampiro me atacou.
(Pensando) É uma fada?
(Pensando) Eu sou um half ling.
(Pensando) Eu também.
- Você tem sido muito gentil. - Espere.
- Eu não sei o seu nome. - Ben.
- Nicole: Eu sei que você é. - Eu não sei o que você acha que sabe.
Eu estou aqui para ajudá-lo. Eu sou o co-fundador do Vampiro Unity Society.
- Eu quero que você sair como um shifter. - Não.
Você vai rescindir o seu fim de encerrar negócios vampiro prazo.
Guarda.
Descobrimos seu truque de hipnose.
Tome este sorrateira filho da puta para o acampamento.
Você não está indo ler meus direitos?
- Você não tem nenhum direito, vamper. - (Homens suspiro)
Oh, merda.
Boa noite, Senhorita Burrell.
Por que você não me convidar para entrar?
Claro.
Sookie Stackhouse, eu gostaria de conhecer
nosso avô das fadas.
Ele vai nos ajudar a matar Warlow.
- Ele disse que quando chegar aqui Warlow - - Ele está aqui.
- (Cliques da câmera) - Nós todos queremos o que é melhor para Emma.
Eu dei minha palavra Luna e eu vou mantê-lo.
Sam!
- Emma. - Venha aqui, doce de ervilha.
- Eu quero ficar com Sam! - Coloque-a no chão!
Sam.
- Sam! - Você pertence a nós.
Eu posso sentir todos eles, todos a sua dor, todos os vampiros.
Você deve salvar-nos. Salva-nos todos.
Repórter: "O governador Burrell determinou que os vampiros..."
Está acontecendo agora, o que você viu antes.
Eu posso ver o futuro (suspiros)
(gritando)
=.. = Eles são tudo vai queimar.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org.
Qual é o seu nome, querida
Willa Burrell.
Você a garotinha do papai, Willa.
Será que ele te amo mais do que a sua própria vida.
Sim.
Então, se eu rasgar você...
bem aqui,
teria que devastá-lo.
Sim.
Será que rasgar a porra coração.
- Sim. - (Ri)
Você uma menina temente a Deus, Willa.
- Sim. - Então sabe que você está prestes a morrer
para o seu pai, s pecados e não o seu próprio,
mas você vai morrer.
E você não vai gritar.
Você entende...?
Excelente.
- (Geme) - (Suspiros)
Killing me não vai parar ele, mas eu sei que as coisas.
Posso dizer-lhe sobre os experimentos.
Que experiências?
- (Ruído) - Shh.
Freeze, idiota!
(Reprodução de música)
True Blood 6x03 ♪ ♪ Você não é bom Data original do ar em 30 de junho de 2013
Sync, corrigido pela.
♪ Quando você entrou o ar saiu ♪
♪ E cada sombra se encheu de dúvida ♪
♪ Eu não sei quem você pensa que é ♪
♪ Mas antes que a noite é através ♪
♪ Eu quero fazer coisas ruins com você ♪
♪ Eu sou o tipo de sentar-se em seu quarto ♪
♪ Coração doente e olhos preenchido com azul ♪
♪ Eu não sei o que você fez para mim ♪
♪ Mas eu sei que isso é verdade ♪
♪ Eu quero fazer coisas ruins com você ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ Eu quero fazer coisas realmente ruins com você. ♪
Repórter: Como o Tru Sangue escassez cont -
Você disse que eles são tudo vai queimar.
Who, Bill? Quem vai queimar?
Vampiros. Muitos, muitos deles.
- Onde isso está acontecendo? - Eu não sei.
- Você sabe quem estar - - Eu não sei.
Eu tenho que parar com isso.
Eu tenho que salvá-los. Lilith veio até mim.
Mas é o futuro.
O que você viu vai acontecer. Ela não pode esperar você -
Droga, Eu preciso!
Bill...
Você estava lá, muito, Jess.
Queima no sol.
Você estava um deles.
Eu não sei porque ou como ou quando.
Mas eu vi.
Você, Eric,
Pam e Tara...
Mortes verdade?
Então me ajude, eu não vou perder você, Jess.
Eu vou parar com isso.
(Energia sibilante)
(gemidos) A minha cabeça.
Eu tenho que...
Beber um pouco de água.
Ufa.
(Suspira) Obrigado, Lafayette.
Vamos.
(Suspira)
Warlow.
É ir a tempo.
O vovô!
Jason, mantenha Sookie na casa.
(Gritos, gemidos)
Ah! Ah!
Sookie: Oh, meu Deus. Jason! Jason!
- Oh, merda. - Jason!
Sookie.
Volte para dentro da casa.
- Basta dar-lhe uma segunda. - Vovô?
Volte para casa agora.
Eu levá-lo?
Não, figurão, você não pegá-lo.
- Será que você pegá-lo? - Não, querida.
O rei de todos fadas não fazê-lo também.
Eu não gosto esse tom, mocinha.
Bem, então não fique tudo condescendente
para o meu irmão e você não terá que ouvi-lo.
Eu não gosto de como você olha. Eu estou preocupado com você.
Bem, não seja porque eu estou bem.
Como é que você está não tem medo de Warlow?
Eu tenho medo.
Você deve ter mais medo.
Ele não está vindo depots de mim, sabe?
Eu sei que, Vovô Niall.
Mas você tem que perceber, Eu mal posso lembrar
a última vez que eu não estava em perigo.
Danger, é um fato de vida para mim,
isso, se eu vou ficar excitado cada vez que eu estou em apuros,
é como eu estou chorando lobo para mim.
Então, eu tento manter um mesmo quilha,
tomo perigo regular no tranco,
e de que maneira, eu ainda tenho um medo real, saudável dentro de mim
para quando o merda realmente bater no ventilador.
Warlow é o proverbial merda bater no ventilador.
Não subestimá-lo.
Eu não vou.
- Estou indo para for a. - Onde?
Estou cansado de esperar.
Eu estou levando a luta para ele.
- Estou com você. - Como diabos você está.
- Niall: Não, você não é. - Oh, filho da puta.
Sookie: Ei, vovô Niall.
Por que tem que ser eu?
Há uma abundância de fadas lá for a.
E em termos percentuais, Eu não têm sequer o direito
me chamar um half ling.
Por que Warlow me quer?
Porque, minha querida,
O sangue de fada que os cursos através de suas veias é real.
Estamos realeza.
O que é que eles dizem?
"Inquieto está o cabeça que usa a coroa."
Tranque a porta atrás de mim.
- (Jason gemidos) - (Bloqueio de cliques)
(porta abre)
- Onde está Nora? - Pam: For a.
- For a onde? - Eu não pedi porque eu não dou a mínima.
Quem é ela?
Pam, Tara, eu gostaria que você para atender Willa Burrell.
Você sequestrado a filha do governador?
Ah, inferno, não. Não, porra, não.
Ela tem informações que eu preciso.
Pelo menos ela melhor.
Vou dizer-lhe tudo Eu sei, eu juro.
Prometa-me que são vai matá-la.
Tara: Fuck, Pam, o que você tem que matá-la para?
Tudo o que ele tem que fazer é glamour dela
"nada disto merda aconteceu" negócio
e mandá-la de volta para casa.
Porque, amante humana,
o pai fodido meu bar e chato de glamoring.
É merda selvagem-burro assim que faz com que os seres humanos nos odeiam.
Ladies, o governador e sua segurança não será muito atrás de nós.
Eu quero que você arrumar nada você pode se sentir nostálgico sobre
antes de sairmos Fangtasia para o bem.
Pam, você só vai roll over assim?
Não para ela pai nem ninguém.
Now!
Vamos.
Você não tem que me glamour.
Eu quero ajudá-lo.
Eu não gosto o que meu pai está fazendo
mais do que você faz.
Agora, você mencionou algo sobre experimentos.
É - é uma horrível -
Diga-me.
Você se lembra das medidas voto no ano passado?
Nada disso dinheiro foi para o sistema rodoviário.
Onde foi?
Aonde foi, Willa?
Usaram- para construir um acampamento.
É parte prisão e parte centro de pesquisa.
Os vampiros que eles estão prendendo,
eles não são levá-los para a cadeia.
Eles estão estudando vocês -
sua biologia, sua fisiologia,
psicologia, merda assim.
Ele está doente, doente, merda doente.
E onde é esse acampamento?
Eu não sei.
(Rosna)
Eu não, eu não sei.
A única razão Eu sei que nada disso merda
é porque eu fui bisbilhotando.
Por favor, não me matar.
Não me matar.
Guarda: Steer clara.
Guard ♪ 2: Armas apertado.
Mova.
- Vamos. - (Abafado gemido)
Go.
Remova o capuz, por favor.
Bem-vindo a sua nova casa, reverendo Newlin.
Eu era uma vez um grande fã do seu trabalho.
(Discurso abafado)
Ungag ele, sim?
Estou curioso o que ele tem a dizer.
Ah!
Você sabe mesmo quem eu sou?
Eu sou o spokesvampire para o AVL.
Se você não me soltar, você vai ficar tem vampiros subindo suas bundas.
Pensando bem, vamos mantê-lo amordaçado, não é?
Por quê?
(Surdo) O que eu fiz?
Eu não queria matá- aqueles rapazes de fraternidade!
Foi Russell Edgington! Não fui eu!
Estamos terminar arrumando.
Tudo o que seu pai não roubar ou destruir
encaixa nesta caixa.
É apenas um bar, Pam.
Nem mesmo você acreditar nisso.
Ela lhe dizer tudo o que sabia?
- Sim, ela era muito próxima. - Hmm.
Vamos. Você está vindo com a gente.
Pam: Ah, vamos lá. Agora Você está levando-a?
Oh, caramba.
Eu imploro, cortou-lhe a cabeça e colocá-la sobre seu estômago,
e quando o governador tempestades aqui de novo,
ele vai ter que linda imagem queimou em sua memória para sempre.
Ou isso ou o que meu puritana progênie está sugerindo,
mas não levá-la com ele.
Nada disso é mais nosso.
Burrell já tomou,
e não temos nada para negociar com ,
não temos nada para combatê-lo com.
Tudo o que temos é ela.
(Rasga fita adesiva)
- A menina vidas. - Obrigado.
O mundo está mudando, Pam.
Temos que mudar com ele.
- (Suspiros) - (Conversa abafada)
Você está louco? Eles são lobisomens.
Diga Bruce para voltar aqui.
De jeito nenhum. Ele me mandou uma mensagem,
disse que eles têm algum tipo de composto.
Emma.
Nicole: Desculpe, Sam, eles a levaram.
- (Suspiros) - Por que você está na minha casa?
Esses caras, que bater em você
e que apenas ajudou você lá dentro, certo?
Oh, que cadela sarnenta tinha o direito média.
Eu tenho um pouco de água. Quer um pouco?
Água? Oh, não, não, hunty.
Eu preciso de algo um pouco mais forte do que água.
Quem é ele?
Sam, este é Jessie. Jessie, Sam.
Eu sou o namorado dela.
Ouça, obrigado, eu acho, para nos pegar lá for a,
Mas eu tenho que perguntar vocês para sair.
Jessie: Aqueles eram lobisomens , certo?
Podem eles, assim, se transformam em lobos sempre que eles querem,
ou apenas durante a lua cheia?
Agora, eu preciso saber essas coisas, ok?
Eu sou um co-fundador da VUS, o Vamp -
Vampiro Unity Society. Sim, eu sei.
- Hey, Harvard... - Fui Penn.
Seja. Você precisa apagar tudo você viu e ouviu por aí.
Na verdade, apagar o palavra "lobisomem" de sua memória,
se você sabe o que é bom para youse.
- Você está me ameaçando? - I vai rebentar-lhe na cara porra
com esta garrafa - agora que é uma ameaça.
O que eu te dei foi um pouco mais do que um bom conselho.
Ok, estamos vai sair, certo?
- Yeah. - Nós estamos indo.
Erase.
Sam, eu queria dizer Sinto muito cedo.
I veio muito forte,
perguntas sobre Luna, e eu não sabia.
Eu sou muito triste por sua perda.
Olha, eu sei. É -
o que você vai fazer sobre Emma?
Você só vai deixá-los levá-la?
- Porque nós pode definitivamente ajudar - - Hey, hey, ouça.
Agradeço, mas eu não preciso de sua ajuda.
Todo mundo precisa de ajuda.
Vamos, Nic.
Mm-mm, ela vai ser problema para você.
Sim, bem, ela pode entrar na fila.
Agora, Sammie, antes de se transformar em uma cobra ou um urso
ou alguma merda que eu não posso ter uma conversa com,
o insano plano que você tem de cozinha
em que muito cabecinha de vocês?
O plano é.
Eu cuidar desse bagunça e você vai para casa.
Agora veja, que a menina estava certo sobre uma coisa - todo mundo precisa de ajuda,
especialmente você e, especialmente agora.
Agora, eu só estou indo dizer isso uma vez
porque não é em essa merda mole,
, mas você me deu uma chance quando ninguém mais,
me contratou quando eu realmente precisava de um emprego,
e você sempre me tratou com respeito ,
então, sim, está dentro.
E eu estou pedindo,
o que é o maldito plano, namorado?
Oh, Olá, Ginger.
Bem, bem, bem,
se não é Eric Northman
que é chegado um batendo na minha porta.
I finalmente decidiu para levá-lo até
em sua oferta para uma festa do pijama.
Por que você não, uh...
Convidar-me em?
Venha,
Você grande, mau vampiro.
Oh, eu espero que você não se importe. Eu trouxe alguns amigos.
Convide-me entrar.
Uh, venha, eu acho.
Sim, me convidam.
Seja. Come on in.
Será que isso significa que estamos não porra?
Infelizmente, Ginger, não,
não seremos porra nesta ocasião.
No entanto, o noite virá quando o fazemos.
- Isso eu prometo a você. - Quem é o ser humano de qualquer forma?
Quem é ela não é da sua conta.
Que ela e eu estamos tomando sobre seu caixão é.
Por que ele obter o caixão?
Não vamos ser mesquinho, Tara.
Agora, o sol está chegando. É hora de ir para a terra.
Por que não nós três dormir no caixão ea menina -
A menina está dormindo comigo,
como eu não confio em você não matá-la.
Ginger, você poderia por favor escort Pam e Tara
para seu pequeno cubículo subterrâneo merda?
Obrigado.
Bill?
Lilith me deu a resposta.
Eu só tinha para perceber isso.
Quando ela veio até mim, quando falamos,
era dia.
Estávamos sob o sol do meio-dia.
Eu podia sentir o calor na minha pele.
Eu poderia literalmente sentir os raios
e não me queimar.
Ok, eu admito, eu não entendo exatamente o que está acontecendo com você,
, mas eu sei que você é ainda um vampiro,
e sei que o sol - você não pode.
Você só - você não pode.
Sookie dirigia um estaca de madeira no meu peito
e eu puxei-o para for a como uma lasca do meu dedo.
Eu andei através do fogo.
Eu estou tendo visões, visões premonitórios.
Eu sou o prof eta de Lilith.
Eu sinto que eu posso - Eu me sinto imortal.
Talvez você esteja, Mas e se você não é?
Você é o meu mundo, Bill.
Tu és meu pai, meu criador, meu amigo.
- Por favor, não faça isso comigo. - Não se preocupe.
Não, Jesus Cristo, Bill!
Algo matou Lilith. Se você encontro do sol e você está errado -
Mas eu não estou errado.
Você vai ver.
Você vai entrar agora.
No.
Bill!
(Choraminga)
- (gritando) - Oh, Deus. Merda, merda!
Jess! Ah!
(Gritando)
Oh, Deus.
- (Tanto gritar) - Oh, Deus.
Eu não entendo.
Não há problema.
Oh, Deus, ele está bem. Você vai ficar bem.
(Gritos fracos)
(gritos fracos)
(expira)
(Suspiros)
(tremor)
O que é você?
(Gritando)
- Não. - (Gritando continua)
(quebra do vidro)
- (homem rugidos) - (Suspiros)
(fraco gritando)
(homem grita)
(homem suspira, geme)
Diga-me o que aconteceu.
Não há palavras.
Apenas pensamentos.
(Pensando) Ele ficou dentro
(pensando) O que tem dentro?
(Pensando) Um vampiro.
Extremamente poderoso.
Deixe-me olhar para você.
(Pensando) Eu não tenho nenhuma idéia de como ele ficou dentro.
Só não me deixar assim, por favor.
No.
(pensando) A bondade suprema.
(Claude suspiros)
Estou enviando para casa.
(Ofegante)
(fulminante)
Oy.
Como está se sentindo?
Sobre o mesmo.
Niall está de volta?
Não..
Você não vai caçar vampiros durante o dia.
Por que não é ele de volta?
Eu não sei.
(Suspira)
Eu não gosto como você olha.
Deixe-me levá-lo para o hospital.
Não, Sook, Eu já lhe disse.
Eu não preciso um hospital maldito.
Você tem alguma idéia quantos abalos eu tenho
volta na minha playin dias?
- Isso é tudo o que é isso. - Se isso é tudo isto é,
você não deveria estar ficando cada vez melhor até agora?
Eu estou ficando cada vez melhor.
O alucinações sumiram... Eu acho.
- Você estava tendo alucinações? - Como um filho da puta.
Sook, a outra dia, quando estávamos na churrascaria
e eu estava até armin 'para ir para a Autoridade,
você não saber porque eu estava agindo todos loucos
e Mais racista do que o habitual?
É claro que eu fiz.
Isto é porque, , tanto quanto eu estava preocupado,
Mamãe e papai estavam ali.
Bem ali sussurrando todos os tipos
de coisas detestáveis ​​no meu ouvido,
me incentivando matar vampers,
como eles estavam me dando algum tipo de preleção antes do jogo.
(Gemidos) Porra.
Um segundo, um segundo, um segundo.
Sook, eu posso te sentir olhando para mim.
Se você quer ajudar, de imprensa no meu ponto de pressão
como Mama acostumado.
- Ah. - Gostou?
É.
Mais duramente.
Isso é bom, Sook.
Você tem mãos de Mama.
Eu faço?
Você sabe o que eu desejo?
Eu desejo que eu tinha sido alucinando sobre outra pessoa,
que qualquer - qualquer outra pessoa
foi whisperin 'all essa merda de ódio no meu ouvido.
E eu odeio que eu coloquei todas essas idéias em Mamãe e Papai,
porque não merece.
Às vezes, quando as pessoas passam diante,
podemos esquecer todo o mal coisas e só me lembro bem.
E isso faria perfeito em nossas memórias.
Então Mamãe e papai eram racistas.
Não, eu estou dizendo que tiveram suas falhas
assim como o resto de nós.
Oh. Que tipo de falhas?
Bem, para começar, Mama foi -
ela estava com medo de mim.
Quer dizer, ela me amava, mas ela não podia aceitar que eu era diferente.
Ela estava com medo de me , até o dia em que ela morreu.
Como você sabe disso?
Mesmo jeito que eu sei tudo o que sei.
Foda.
Você não poderia ter me disse isso antes?
Pensando que estavam perfeito estava trabalhando para você.
Ele fez você tentar mais difícil em tudo o que você fez.
A única razão que eu estou dizendo você agora é porque eu -
Uh-uh, não diga Warlow,
porque você não é vai a lugar nenhum.
Eu sei.
Eu só não quero que você se sentir culpado
ou vergonha ou como Você está de alguma forma traindo
na memória de mamãe e papai
só porque um pouco de realidade entrou na fantasia.
Nós ainda podemos amá-los,
mesmo que reconhecer que não é perfeito.
Sook, você é...
Muito mais esperto do que eu.
Não, querida.
Eu só não é tido tantos abalos é tudo.
Mm.
Memo disse que esta é puro poder de parada vampiro.
Estes ir com ele.
- Pretty. - (Telefone tocando)
Inacreditável.
Estas são as lentes de contato.
Para evitar que você fique vamp-hipnotizado.
Ciência Fuckin '.
É chamado "glamoring."
Minha lavanderia é um vampiro. Ela gosta de falar.
Holly, o que é uma surpresa.
Andy Bellefleur, vais impor o toque de recolher vampiro ou não?
O que está acontecendo? Você está sendo incomodado? Eu adoraria ajudá-lo.
Há vampiros arranhando nossas janelas toda a noite no motel.
Agora, eu sei que os tempos estão difíceis
e eles são loucos de starvin ',
, mas eles estão assustando os bejeezus for a de mim e de meus filhos.
Essa senhora brava com você, papai.
Eu sei disso, ervilha.
- (Meninas risadinha) - Oh, minha deusa.
Estes teus -
bem, como no mundo?
Sim, é estranho, né?
Eles estão crescendo tão rápido.
Então maldito rápido.
Meninas, este é Senhorita Holly.
Ela é uma das mais bonitas senhoras você nunca vai encontrar.
Okay. Ei, meninas.
All: Olá, senhorita Holly.
Eles têm nomes?
Agora, Estou apenas usando números.
Parece funcionar.
Olhe, Holly, sei que as coisas entre nós
têm sido tensas,
mas eu realmente gostaria de ajudá-lo
com o seu vampiro problema pessoalmente.
Você tomaria um passeio comigo?
Pegue uma carona?
(Zomba) O que foi? Para quê?
Você apenas tem que confiar em mim.
(Ofegante)
Os policiais estão aqui.
Merda.
Martha, ela precisa de a mudar.
(Carro se aproximando)
Alcide: Eu vou lidar com isso.
Tarde, Diretores.
Tarde. Eu sou responsável Innes, é oficial Stutz,
Departamento Caddo Parish Sheriff.
Este é o casa de Martha Bozeman?
É. Posso ajudá-lo?
Isso depende de quem você é.
Nome do Alcide Herveaux. Isto aqui é Rikki Naylor.
Somos amigos de Martha.
Algum de vocês visto essa garota antes?
Sabe quem é ela?
É Emma, Emma Bozeman.
É Martha neto, mas eu não vi ela.
- Você? - Não, eu não vi ela também.
A coisa é, nós só veio da casa de seu pai.
Ninguém o viu por semanas,
para que tipo de despertou nosso interesse.
Desculpe, cara. Eu não posso ajudá-lo.
Talvez a avó pode. Ela volta?
Ela é nappin.
Não venho sentindo bem ultimamente. Enfisema.
Acordá-la.
Podemos fazer isso de cabeceira, se ele tinha que fazer isso mais fácil.
Você seria executado dentro, wake up pobre Martha?
Diga a ela Departamento do Xerife está aqui.
Se esses policiais levá-lo,
Eles não vão voltar para Sam.
- (Chorando) - Eles não vão sair até que falar com você.
- Ela não vai mudar. - Oh, ela vai mudar.
Se você tanto como colocar a mão -
Eles precisam falar com você, Martha. Agora.
Oh, e você tem enfisema.
(Emma continua chorando)
(tosse)
Qual é o problema, querida?
Eu estou com medo.
Eu não porra me importo se você está com medo.
Você vai porra mudança '...
Direito porra agora!
Meu filho desapareceu em mim um par de semanas atrás,
mas eu não saber sobre Luna.
(Tosse)
Você tem certeza agora?
Você não está escondendo nada de nós?
Por que eu iria esconder alguma coisa? Eu amo essa criança.
Agora que eu sei que ela está faltando.
(tosse), não há nada que eu não faria para ajudá-lo a encontrá-la.
Se importa se levarmos um olhar para dentro?
- Tem um mandato? - Não precisa de um.
Com agenda do governador novo anti-vampiro,
que nos foi dado grande latitude
quando se trata de busca e convulsões.
Então, se você vai desculpe-nos.
(Tosse)
- (tosse) - Nada.
Bem, desculpe pela invasão.
Nós vamos estar no nosso caminho.
E, novamente, Desculpe, mas não poderia ser de mais ajuda.
(Rosna)
Eu disse que levá-la era uma idéia estúpida merda.
Tudo o que você fez foi trazer problemas neste pacote.
- Trouble não precisamos. - Martha: Ela é minha neta
e ela faz parte deste pacote quer você goste ou não.
Rikki: Não vai ser um pacote, Martha.
Eles são essa porra perto descobrir quem eo que somos.
E quando o fazem, se não o fizer acho que eles vão fazer com a gente
o que estão fazendo para os vampiros,
então você é um estúpido mesmo puta do que eu pensava.
Esse é o suficiente. Agora ela não tem mãe
- e nenhum pai, graças a mim. - (Geme)
E nós protegemos o nosso.
Eu sou o mestre do bando.
Ela é lobo, ela fica.
Bow para ele.
(Vaias)
- (coaxar) - Girl: Fazê-lo novamente!
Andy: Line up seu tiro com a visão.
Mantenha ambos os olhos abertos.
Basta concentrar agora. Você não tem que apertar tanto.
- Caramba! - Está tudo bem, está tudo bem.
Ele só tem prática, isso é tudo.
- Vamos fazer isso de novo. - Andy...
Quer aprender como proteger seus filhos
de vampiros durante estes tempos estranhos ou não?
Eu prometo a você, isso é apenas para fins de demonstração.
Porque eu sou ainda bravo com você.
Eu sei que você é. Isso é totalmente platônica.
Fato é, eu faço isso com todos os deputados que eu ensino,
especialmente os masculinos.
(Suspira) Deixe-me mostrar-lhe.
Holly: Oh!
- (Meninas rindo) - Droga, meninas!
Quantas vezes eu tenho que te dizer?
Lasers for a de mão!
Às vezes eu me preocupo Eu não estou talhado para isso.
O que, parenting?
É claro que você é. Ele apenas requer prática.
Apontar um pouco mais alto.
Um pouco mais alto.
Agora só lentamente puxar o gatilho.
Oh!
(Risos)
Isso foi bom.
Quer saber o que ela está pensando?
Outta minha cabeça, número três.
Ok, senhorita Holly.
Eu quero que você saber algo.
Há uma abundância de outros lugares Eu poderia ter levado você hoje,
lugares mais perto da cidade,
mas este lugar Eu trouxe você para,
Terry e Eu praticamente cresci aqui.
Nós o chamamos de Fort Bellefleur.
Foi sempre um lugar seguro para nós, um santuário.
E eu -
não temos para sempre ficar nu juntos novamente
se você não quer,
, mas eu gostaria de ser seu Fort Bellefleur.
- Andy... - Agora não, um dia.
Quando estiver pronto.
Só não dizem que não.
Bem, mostre-me novamente.
There?
Ah, certo. Não.
- Isso parece bom. - Okay.
Oh! (Risos)
senhor?
Senhor?
Eu sou um vampiro.
Eu estou destinado a ser mortos durante o dia.
Pensei que quer falar ou algo assim.
Não, obrigado.
Coloque sua fita de volta.
Posso dizer-lhe mais sobre o meu pai.
Você sabe como última termo foi noticiado
que ele teve um caso no meu mãe e é por isso que ela deixou?
Foi realmente o contrário.
Ela teve a caso com um vampiro.
Really?
Ele é dono de um bar em Hollywood como se fosse seu.
Há apenas um Fangtasia, Willa.
Totalmente. Claro.
Enfim, eu realmente queria sair para a Califórnia para viver com eles,
Mas meu pai tinha seu vice-governador
abóbora seus pianos de petição.
E eu não sabia nada disso até que -
É este o seu caminho de tentar me convencer
que você não tem um problema com vampiros?
Que você está de mente aberta como a mamãe?
Eu apenas estou falando com você.
Acho que eu estou tentando me distrair
o fato de que eu não poderia tem muito tempo de vida.
Mas para responder sua pergunta,
eu gosto de vampiros...
Muito.
Hey, você tem as hemorragias.
Como eu disse, eu estou destinado estar morto durante o dia.
(Suspiros)
No.
Não é possível deixá-lo fazer isso.
Agora coloque a fita novamente.
(Suspira)
(pensando) Nós somos parentes?
(Pensando) Somos.
Hum, meu nome é Ben.
Eu soube que havia essa fada refúgio perto.
Este é Thibodeaux campo, certo?
Fui pesquisar para este lugar desde ontem.
Eu não posso encontrá-lo.
Foi destruído por um vampiro.
- Oh, meu Deus. - Você está ferido.
Sim, eu também era atacada por um vampiro.
Eu estava apenas olhando para um lugar seguro para descansar.
Como eu disse, eu não conseguia encontrar o clube.
Fui pesquisar para ele a noite toda.
Há sobreviventes?
No.
O vampiro que fez isso -
eu caçava ele através dos séculos,
através de milênios.
Você vê, ele drenou toda a minha aldeia
e reduziu meus pais para um monte de pó.
Este vampiro você está falando, é...
É o seu nome Warlow?
- Sim, é. - Merda.
- O que você está fazendo, filho? - Perdoe-me, Vossa Alteza.
Eu só percebi Você está Niall - Você está Brigant Niall.
Você é o rei do fae, certo?
Você está certo,
mas a pompa ea circunstância não são necessárias.
Levante-se, meu filho.
O que você disse era seu nome?
É Ben, Ben Flynn.
Bem, Ben Flynn, por causa de um erro
um dos meus filhos fez muitos, muitos anos atrás,
Warlow acredita que ele tem o direito a minha neta Sookie.
Sook - Sookie Stackhouse?
Você a conhece?
Sim, depots de ter sido atacada por o vampiro, ela me encontrou.
Ela me levou para sua casa.
Ela me mostrou grande bondade.
Eu vim para este clube, Ben Flynn,
, na esperança de montar um exército de fae.
Para que eu pudesse caça Warlow para baixo,
e te encontrei.
Você está preparado para voltar a bondade de Sookie?
Seria um privilégio.
Seria uma honra.
Vamos.
Onde você vai?
Estou executando tarefas. Você fica aqui.
- Deixe-me ir com você. - Há um toque de recolher por aí, Jess,
e você está em perigo.
Eu não posso correr o risco.
A noite voltamos para a cidade,
a noite Sookie apostou você, eu fiquei.
Eu estava com medo de você, mas eu fiquei porque você disse que precisava de mim.
Você disse que eu era o único aquele que você pode confiar.
Não, Jess -
Agora que sabemos que é sobre a minha sobrevivência,
você não pode me pedir para ficar aqui como uma garotinha.
Não me calar.
Você tem que me ajudar.
Há um professor.
Ele é um cientista. O nome dele é Hido Takahashi.
Ele trabalha na University of North Louisiana.
A maioria das pessoas acha que ele é o homem responsável
para a síntese de Tru Blood.
E você me quer para ir buscá-lo?
Sim, você vai buscá-lo.
Oh, meu Deus. Eu tenho que pegar alguma coisa...
- E, Jess? - O quê?
Você deve usar algo impróprio.
Takahashi tem uma coisa para as mulheres jovens.
E agora, , para nossa surpresa,
temos uma ligação peptídica...
Que é exatamente o que precisamos
, a fim de criar este delicado -
uh, isso, uh...
Esta molécula delicada.
Qualquer pessoa confusa,
remeto ao capítulo seis em nosso livro didático.
(Bip)
(suspira) De jeito nenhum.
Olá, querida.
Oh, Sarah, muito obrigado
por ter vindo para me salvar.
(Risos)
Oh, isso é bom.
Você é engraçado como um vampiro.
Você sabe, você nunca foi engraçado como um ser humano.
- Tivemos alguns bons momentos. - Sério?
Porque eu não me lembro. Lo dessa maneira.
Sarah...
Estou tão fuckin 'assustada.
Que lugar é esse?
Você me machucou, Steve.
Você me envergonhado,
e, em seguida, você desapareceu,
junto com todos os nossos amigos
e todo o nosso dinheiro.
Sim, mas, em seguida, você escreveu um livro sobre isso.
O que eu li, pelo caminho.
Não me pintar na melhor luz,
mas considerando os números de vendas,
Estou assumindo Vocês estão fazendo bem agora.
Você está certo sobre isso. Eu deveria estar agradecendo.
- Você é bem-vindo. - Mas eu não vou.
Você só me pediu um minuto atrás o que este lugar é.
Este lugar é tudo
que usamos para sonhar.
É o que a Fellowship of the Sun
foi tudo levando a -
plano mestre de Deus para salvar a raça humana
erradicando a raça dos vampiros.
E a melhor parte é,
você, Steve,
é um vampiro.
Mas não é verdade.
Não besteira um mentiroso.
Estou na política agora.
(Risinhos)
- Sério? - Mm-hmm.
Bem, isso é uma grande corte de pagamento, você sabe.
Eu faço, mas o que eu percebi
é que você não pode efetuar o tipo de mudança,
Quer dizer, o tipo de variação real
que você e eu estava procurando para efeito, a partir do púlpito.
A verdade é...
Se você realmente quer fazer a obra de Deus,
você tem que ser na política.
Você sempre foi tão inteligente.
Ele é todo seu, Dr. Overlark.
Obrigado, Sarah.
Mr. Newlin, diga-me tudo o que sabe
- sobre Eric Northman. - (Fechaduras)
Eric quem?
Oh, Eric Northman.
Eu vou lhe dizer tudo sobre ele.
Tudo bem, então.
Eu sou todo ouvidos.
Uh, Professor?
Oh. Olá, Ir...
Hamby.
- Ah. - Jessica Hamby.
Como é que eu não me lembro de alguma vez ter visto você na minha classe antes, Jessica?
Se eu posso chamá-lo de Jessica.
Oh, você pode. E eu não esteve em sua classe antes.
Veja, eu só mudei meu grande a química orgânica.
O-chem não é uma grande a maioria dos alunos.
Mudaria em levianamente, Jessica.
Bem, eu não sou maioria dos estudantes.
Você sabe, eu amo química orgânica tanto,
Eu estava pensando que talvez...
Se eu tivesse um pouco aulas particulares,
eu poderia pegar muito rápido.
Vamos começar hoje à noite?
- Oh, ele tem que ser esta noite. - (Fecha das portas)
(bater na porta)
Jason: Eu vou buscá-la, Sook!
Não, você ficar na cama!
Pode ser Warlow.
Eu meio que duvido Warlow batia.
Jason: Oh.
Posso conversar com você?
O que você quer?
Não é possível que você, pelo menos abrir a porta
assim não temos de falar pela janela como esta?
Eu posso ouvi-lo muito bem.
Eu preciso de sua ajuda, Sookie.
E se você não dar-me,
Eric, Pam, Jessica ,
inúmeros outros, mesmo Tara -
eles vão morrer a verdadeira morte.
Como você sabe disso?
Sobre Tara e todos os outros?
Eu vislumbrei o futuro.
Você vislumbrou -
besteira.
- Como? - É uma longa história.
Isso tudo está acontecendo porque você bebeu o sangue Lilith porra.
Eu estou fechando a porta agora.
Eu não estou convidando você entrar.
Como você está fazendo isso?
Eu jogo por um conjunto diferente de regras agora, Sookie.
- Jason! - Estou chegando!
Voltar porra longe da minha irmã.
(Grita)
Bill, pare! Coloque-o para baixo!
- Stay. Cale a boca. - Minha cabeça fuckin '.
O que você quer de mim?
- Eu preciso do seu sangue, Sookie. - Você teve meu sangue, lembra-se?
- Mais do que a sua parte. - Isso é diferente, eu prometo.
- Eu não vou te machucar. - Você está me machucando agora.
- Deixe de lado o meu irmão também. - Ouça-me.
Há um cientista que pode sintetizar seu sangue.
Foda-se.
Eu preferiria que se veio comigo de bom grado,
mas entender isso - você vai vir comigo.
Isto é o que minha descendência necessidade.
- Isto é o que é exigido de mim. - Ouça a si mesmo.
Você realmente acredita Vocês são Deus.
Você não é Deus, Bill. Você é apenas um idiota.
- Podemos ir agora? - Meu sangue não é para você para sintetizar
ou transformar-se em medicina ou seja lá o é que você está pensando em fazer com ele.
Eu estou cansando disso, Sookie.
Ok, eu entendo.
Você tem poderes especiais e posso já não te ordeno sair.
Mas se o que você e eu compartilhamos nunca significou nada,
você vai por favor obter a porra da minha casa?
Você não vai reconsiderar?
Absolutamente não.
Você está morto para mim agora, Sookie Stackhouse.
Eu sou bom com isso.
(Jason gritando)
Sook! (Grunhidos)
Não! (Grita)
Jason! Merda.
- Não se mexa. - (Geme)
(música tocando no rádio )
Tem certeza da bateria cobrado sobre os óculos?
Man: Sim, parar de perguntar.
Se conseguirmos imagens do eles realmente transformar
em um lobisomem, vamos fazer história.
O objetivo é levá-los do nosso lado,
não fazer o noticiário da noite.
♪ Baixo da estação, no trem ♪
♪ Preto guarda-chuvas na chuva... ♪
Eu não estou tão certo sobre isso.
Packmember: Quem diabos é esse cara aqui?
- Olá lá. - Você está invadindo.
Estamos tão desculpe incomodá-lo. Nós viemos de um longo caminho.
Queríamos chegar a você, para a sua comunidade.
Nós queria te dizer um pouco
- sobre a nossa organização. - Y'all Testemunhas de Jeová?
Não, nós somos VUS, o Vampiro Unity Society.
- (Zomba) - Vampers foda onde vivem.
Que diabos está acontecendo aqui?
Estamos VUS. Somos um grupo ação direta não-violenta.
Uma coalizão de seres humanos e vampiros e outras SUPES.
(Rosna)
Você - você sabe o quê? Desculpe ter incomodado você.
Vamos, vamos.
Packmember ♪ 2: Você está certo maldito Você está indo!
- (Bips) - (Suspiros)
Você nos gravando?
Há uma câmera porra nestes.
- Packmember º 3: Em Kill '! - Não!
Martha: Emma, ​​ficar dentro de casa. Não sair.
Packmember ♪ 2: Grande erro!
Packmember ♪ 4: Vamos, agora, matá-lo.
(SNAP óculos)
Nós viemos em paz, a sério.
Queremos a paz, também, o que é exatamente por isso
você e seus amiguinhos vão nos dar tudo
suas câmeras porra e dar o for a daqui
direito porra agora!
Jesus foda, ficar longe de nós.
Eles têm fotos de Emma aqui.
- Eles estão nos observando. - O que eu fiz merda dizer-lhe?
Ok, você sabe o quê? Você lobos pode simplesmente fazer a porra da boca.
Hey, vamos lá!
(Quebra de vidro)
Alcide: Rikki, não!
(Suspiros)
Rikki, porra!
Ah!
Alcide: Eu sou o seu packmaster!
Sente-se! Sente-se!
(Gritando)
- Foda-se! - Alcide: Sente-se!
- (Trituração) - (Gritando)
(gritando)
caramba.
(Rugidos)
(brusca)
- Sam! - Shh! Shh!
Nós vamos tirar você daqui, ok?
(Gritando)
(gemendo)
(rosnando)
- (gritando) - (Cão rosna)
(gritos Nicole)
Oh, não. Não, não, pára com isso.
(Latido)
(rosnando)
(choraminga)
Cabeça em linha reta para o bosque.
- (Nicole geme) - Espere, espere, pare.
Espere.
Isto - temos que ajudá-la.
- Sam - - Venha, vamos dar tudo certo.
(Lobos latidos, uivos )
Faça a chamada.
(Toque)
o telefone de Eric Northman, Ginger falando.
Posso ajudá-lo?
(Suspiros)
Toc, toc!
Espero que seja tudo certo Eu respondi seu telefone.
É o governador.
O quê? O que eu fiz?
Não há problema, Ginger, eu entendo.
Você é estúpido.
Você não ser estúpido agora.
Oh, bem, não é este doce?
Você e seu humano sentado em um caixão juntos.
É como Sookie tudo de novo.
Pam, agora é não o tempo todo.
Ele tem o governador na linha.
- Foda-se. - Big surpresa.
Tara, você seria um cara e boca fita de Willa fechou para mim?
Eu já lhe disse, Eu não quero nenhuma parte disso.
Não foi realmente uma pergunta.
Tape está no caixão.
Ele estará rastreamento da chamada.
Bem, ele vai tentar, mas meu telefone é indetectável.
Eric: Olá, governador.
- Você levou minha Willa. - Eu fiz.
- Ela ainda está viva? - Ela é.
- Você pode provar isso para mim? - Eu não vou.
Agora, e aqui está o porquê.
Seu Willa não será vivo por muito tempo.
- Obrigado. - Oh, Sr. Northman...
Por favor, vamos falar sobre isso.
Podemos negociar.
Agora, a única razão Eu não tê-la matado ainda
é que eu estou tentando decidir sobre a melhor maneira de fazê-lo.
Eu beber ela?
Não. Acho que ela poderia gostar disso.
Você vê, ela está desenvolvendo uma coisinha para mim.
Eu tenho um amigo aqui que acha que eu deveria decapitá-la.
Isso é sempre divertido.
Mas confuso, e eu estou vestindo um terno US $ 3.000.
Eu não sei, governador.
Talvez eu devesse levá-la à Internet
e deixar o povo decidir.
Uma coisa é certa, porém.
Eu vou matá-la,
e eu não estou indo colocá-la no telefone
para dizer adeus para o papai.
(Clicando teclado)
Apanhei-o, senhor.
Burrell: Sr. Northman, por favor, eu estou te implorando.
Eu estou lhe implorando, eu vou mudar de curso.
Eu vou rescindir o toque de recolher,
eu vou - eu vou pedir desculpas publicamente.
Por favor, Eu estou te implorando.
Ótimo, isso é tudo que eu precisava ouvir.
Se você acabou de me dar um minuto para desatar-la,
Eu vou colocá-la no telefone com você.
- (Telefone toca) - Eles estão vindo.
Tara!
(Suspiros)
Agora, você está meu assistente, Ginger.
E como minha assistente, seu trabalho é parar para mim.
A menina está muito amarrada,
e estou extremamente ruim a desvinculação pessoas.
Faça o que fizer, basta manter. Lo na linha, entendeu?
- Sim. - E uma vez que as tempestades governador aqui,
você nunca viu qualquer um de nós.
Pegue o telefone. Boa noite, Ginger.
- Espere. - Qual é o problema, filho?
Quando eu disse que Sookie me mostrou grande bondade antes,
Eu não disse que acabamos coisas no melhor dos termos.
Eu não tenho certeza como acolher eu vou ser.
Eu vou responder por você.
Graças a Deus. Jason e eu estávamos convencido de que tinha Warlow -
noite, Sookie.
- O que você está fazendo aqui? - Eu fiz um amigo.
Ele é oferecido para me ajudar a caçar Warlow.
Espere, você - você tem certeza era Warlow, certo?
Se você poderia ter visto o que eu vi...
Este não é um vampiro ordinário quem fez isso.
Olhe para isto.
Você já viu sangue fazer isso?
Existem algumas coisas não sabemos sobre este Warlow.
Sook, eu só percebi.
E Hadley e Hunter?
Não, eles deixaram o noite, depots de Russell Edgington.
Mas todos os outros, todos os nossos amigos?
Eles cuidaram de nós.
Eles arriscaram suas vidas por nós.
(Pensando) E agora eles estão todos mortos por causa de mim.
Fique for a da minha cabeça, Ben.
Eu posso sentir você lá dentro.
Sookie, hospitalidade.
Sinto muito, Vovô Niall, eu estou -
eu não estou me sentindo direito real hospitaleiro agora.
- Niall: O que - - Sook.
Eu estou bem. Eu só tenho limpo ou algo assim.
Uau, o que aconteceu aqui?
Você não pode dizer?
Meu ex balançado.
Bill.
Sim, Ben. Bill.
E se você sentir o tom,
eu não estou no humor para falar sobre isso.
I - eu entendo.
Eu sou feito com as perguntas estúpidas, ok?
Eu prometo.
Eu tenho mais um, porém.
Hum, pode - posso ajudar por favor?
Eu vou varrer, você pega.
Okay.
Eu - Eu sinto muito sobre ouvir novamente.
Eu só...
Como eu disse, é um hábito.
Talvez Niall estava certo.
Acho que eu poderia estar a ser um pouco mais hospitaleiro,
especialmente desde que eu sofri do mesmo hábito desagradável mesmo.
(Risos)
Bem, eu aprecio o pedido de desculpas.
Pedido de desculpas?
Eu não estava ciente de que eu estava pedindo desculpas.
- Não, eu - - Estou brincando com você.
Certo, sim.
- (Risos) - Sabe, é engraçado...
I foram em torno mais do que o meu quinhão
de fadas e half lings ao longo dos últimos anos.
Por que eu sinto que você escuta quando Eu não posso sentir os outros?
Hum, eu não sei.
Você pode me sentir?
Eu posso sentir você agora.
Ben.
Ele está de volta.
(Ruído)
(suspira)
Sookie, ficar dentro de casa.
Gotcha, Warlow.
- Quem é você? - (Gemendo)
Quem é ela, ela não é Warlow.
É claro que eu não estou Warlow.
Estou fodendo procurando para Warlow.
Como você mesmo sabe sobre Warlow?
Jason: Oh, Deus.
- (Suspiros) - Jason!
- Help! - Oh, meu Deus.
(Chorando) Jason.
Jason.
Oh, meu Deus.
(Carro se aproximando)
Boa noite, vampiro Bill.
(Porta abre)
Sheriff Bellefleur.
Eu odeio fazer isso, especialmente porque Você é parente,
mas a coisa é,
Há um toque de recolher imposto para o seu tipo.
Eu sei.
E eu sou realmente sinto muito a quebrá-lo.
Eu estava tendo uma conversa com Sookie...
E agora estou título em casa.
Olha, eu não concordo com isto um absurdo.
É apenas o meu trabalho.
(Fareja)
Cão bonito.
Oh, pertence à uma das minhas filhas.
Você provavelmente nunca ouviu falar, Eu tenho filhos agora,
quatro deles.
Super bonito.
Eu não tinha ouvido isso. Parabéns.
Crianças - o que é uma bênção.
Isso é o que eu tenho que ficar me lembrando.
Sim, você faz.
Tem que desfrutar deles.
O tempo passa tão rápido.
Eles vão ser outta a casa antes que você perceba.
Obrigado pelo conselho, vampiro Bill.
- Eu quero dizer isso. - Você é bem-vindo, xerife.
Vou dizer boa noite...
- Ir direto para casa. - 'Night.
(Arranques do motor)
♪ Sentindo-se melhor, agora que estamos através ♪
♪ Sentindo-se melhor, porque eu sou mais você ♪
♪ Eu aprendi minha lição, você deixou uma cicatriz ♪
♪ Agora eu vejo como você realmente é ♪
♪ Você não é bom, Você não é bom ♪
♪ Você não é bom, baby, Você não é bom ♪
♪ Hey, ho, hey, você ouvir o que eu digo? ♪
♪ Você não é bom, Você não é bom ♪
♪ Você não é bom, baby, Você não é bom ♪
♪ Hey, ho, hey ♪
♪ Eu quebrei um coração que é suave e verdadeiro ♪
♪ Eu quebrei um coração sobre alguém como você ♪
♪ Eu vou pedir seu perdão de joelhos ♪
♪ Eu não o culparia se disse para mim ♪
♪ Você não é bom, você não é bom ♪
♪ Você não é bom, baby, você não é bom ♪ ♪
Hey, Ho, hey ♪
♪ Ah ♪
♪ Hey, ho, hey. ♪
Sync, corrigido pela.
Best watched using Open Subtitles MKV Player